• Dorama: 12350
  • Titulků: 10867
  • Uživatelů: 27930

Hodnocení titulků

1   Zpět na Neoui Moksoriga Deulleo

Překladatel: Gemini

    Přidal: Pethushka     Hodnocení: 7/10.00     Přidáno: 11.11.2013

Sem tam nějaký překlep, sem tam nějaká chyba, ale jinak dobré titulky. Moje hodnocení by bylo vyšší, nebýt těch několika nepřeložených řádků, které mi tentokrát hodně vadily, protože jsem na seriál koukala s člověkem, který neumí anglicky.

Překladatel: sharra

    Přidal: Pethushka     Hodnocení: 9/10.00     Přidáno: 19.12.2013

Hodnotím pouze první dvě epizody. Titulky jsou hodně kvalitní, bez hrubek i překlepů. Text dává smysl, skvěle sedí k ději. Jen na pár místech jsem si řekla, že bych větu formulovala jinak, ale to je spíš můj problém. :)